Tag: 聽歌學中文

Lyrics Analysis—在加納共和國離婚(Zài jiānà gònghéguó líhūn) Divorce in Ghana, sung by Firdhaus(菲道爾) & DIOR(大穎)

by Cesar Hsu, posted in Mandarin Song

The song “Divorce in Ghana(Divorce in the Republic of Ghana)” rose to fame in 2024 due to a unique combination of factors: the real-life relationship between Malaysian singer Firdhaus and his then-girlfriend Dior Daying, its emotionally charged lyrics, and the intriguing—though later debunked—inspiration drawn from rumors about divorce customs in Ghana. The track struck a deep emotional chord with listeners, went viral across social media platforms with countless covers, and gained even more attention following the couple’s eventual breakup.

What is GMA, Golden Melody Awards (金曲獎Jīn qǔ jiǎng)?

by Cesar Hsu, posted in Mandarin Song

The Golden Melody Awards (金曲獎), often referred to as the "Grammys of Mandarin-speaking music world", is an annual music awards event in Taiwan that honors outstanding achievements in the Mandarin, Taiwanese Hokkien, Hakka, and indigenous pop music industries. It is awarded annually by the Ministry of Culture of Taiwan to recognize outstanding achievements in the Taiwanese and Mandarin pop music industry. The awards were first presented in 1990, and the 35th Golden Melody Awards will be held on June 29, 2024, at the Taipei Arena. The ceremony will be broadcast live on television and online.

See you again(再見你一面) in Chinese(Mandarin) lyrics — KZ Tandingan(譚定安)&Laurence Larson(羅藝恆)

by Cesar Hsu, posted in Mandarin Song

Singers, KZ Tandingan(譚定安)&Laurence Larson(羅藝恆), reinterpreted different versions of See You Again with Chinese(Mandarin) subtitles. Let's look at their music videos and see the table of Chiense lyrics below~

Lyrics Analysis— 漂向北方Piāo xiàng běifāng, Stranger In the North, sung by 黃明志 Namewee Ft. 王力宏Wang Leehom

by Cesar Hsu, posted in Mandarin Song

"Stranger In the North" , released in 2016, is a song by Malaysian singer Namewee and Chinese-American singer Wang Leehom, which was included in Namewee(黃明志)'s 2016 "Asia Open to Traffic(亞洲通車)" album. This song tells the story of non-Beijingers' experiences of drifting north and relocating themselves in Beijing. It has attracted much attention because there are a huge quantity of migrant workers working in Beijing but from other Chinese provinces.