梁靜茹 is Chinese Malaysian and a famous singer in the Mandarin music industry, known as the “Diva of Love Songs” and the “Diva of Healing”, whose works have been labeled as “Liang-style love songs”.
Since her debut in Taiwan in 1999, she has released 13 albums and two special albums. Her album has been sold nearly up to 20 million copies in Asia and has performed in over 130 sold-out concerts, including over 2 million people attedning her World-Tour concerts.
In addition to her singing career, she is also an active charity ambassador of World Vision Malaysia and the Genesis Foundation.
In the following paragraphs, let’s watch more about her music works
Lyrics of 寧夏
寧靜的夏天
Níngjìng de xiàtiān
静かな夏
The serene summer
安靜 = 寧靜 Ānjìng = níngjìng: quiet, serene
天空中繁星點點
Tiānkōng zhōng fánxīng diǎn diǎn
空に星が燦々光っている。
There are numerous stars shining in the sky
繁 fán: so many いくつか
心裡頭有些思念
Xīnlǐ tóu yǒuxiē sī niàn
心の中にいくつかの考えを持っています
There are some thoughts in hearts
些xiē ：some
思念 n. sī niàn, thoughts
思念著你的臉
Sīniàn zhe nǐ de liǎn
あなたの顔を思念している
I am thinking(missing) your face
著zhe 動詞の連続表現; the continous action
聽著 聞いている
吃著 たべている
看著 見ている
我可以假裝看不見
Wǒ kěyǐ jiǎzhuāng kàn bùjiàn
見えないふりができる
I can pretend that I am unable to see it
假裝 jiǎ zhuāng : Pretend
看 見る
不看 見ない
看見 見える,みられる
看不見 見えない
也可以偷偷地想念
Yě kěyǐ tōutōu de xiǎng niàn
あなたもこっそり∥秘密に 思念することができます
I can also stealthily miss you
偷偷地 tōutōu de, こっそり∥秘密に| Stealthily
直到讓我摸到你那溫暖的臉
Zhídào ràng wǒ mō dào nǐ nà wēnnuǎn de liǎn
あなたの暖かい顔に触らせるまで
Until you let me touch your warm face.
直到 Zhídào ： until
摸 mō : touch
讓ràng :使役動詞
*你那個家 = *你的家
知了也睡了 安心的睡了
Zhīliǎo yě shuìle ānxīn de shuìle
蝉も寝て、私は眠った、私は安心に眠った
Cicada are also sleeping. They are sleeping peacefully
知了Zhīliǎo：蝉せみ , 매미, cicada
在我心裡面 寧靜的夏天
Zài wǒ xīn lǐmiàn níngjìng de xiàtiān
私の心の中で、静かな夏
In my heart, it is the serene summer
🚀🚀Mandarin Meta 華語元宇宙 