Gary Chaw：
你有堅持的事情
Nǐ yǒu jiānchí de shìqíng
You have something to insist on
堅持する けんじ , insist
我也有我的個性
wǒ yěyǒu wǒ de gèxìng
私にも性格があります
I have my own personality
這次不讓你 call我兄弟飆歌去
Zhècì bù ràng nǐ call wǒ xiōngdì biāo gē qù
今回は許したくない。 Brothersを呼んで、カラオケへ楽しすぎに歌いに行きます.
This time, I do not comprimise to you and I call my brothers to sing in Karaoke
例:我晚上要飆歌去!
Fish Leong：
跟兩個人有關係
Gēn liǎng gè rén yǒu guānxì
それは2人と関係があります
Somethign relates to both of us
你卻一個人決定
Nǐ què yīgèrén juédìng
でも、あなたは一人で決める
You however make decision on your own
情緒谷底 約好姊妹喝香檳
Qíngxù gǔdǐ yuē hǎo zǐmèi hē xiāngbīn
気持ちがダウンになって、私は姉妹にシャンパンを飲みに約束しておきます
Gary Chaw:
最恨別人對我不相信
Zuì hèn biérén duì wǒ bù xiāngxìn
私を信じていない人は一番嫌いです
It is frsutrating when others do not believe in me
Fish Leong:
我嚮往的親密是一起做決定
Wǒ xiàngwǎng de qīnmì shì yīqǐ zuò juédìng
私が希望している親密さは、一緒に決定を下すことです
The sweetness that I expect is to be able to make decision together
嚮往 xiàng wǎng 希望する, expect
Gary:
干涉太多是囚禁
Gānshè tài duō shì qiújìn
干渉が多すぎると束縛されます
It is captivity when somebody involves in the relationship too much
囚禁 :束縛そくばく
Fish Leong:
溝通太少是疏離
Gōutōng tài shǎo shì shū lí
コミュニケーションが少なすぎると疎外感があります
It is isolation when the communication is insufficient.
Both:
愛有千百萬種定義
Ài yǒu qiān bǎi wàn zhǒng dìngyì
愛は百万の定義があります
There are hundreds of thousands of definition for love
Fish Leong:
三天不聯絡 和解要被動
Sān tiān bù liánluò héjiě yào bèidòng
3日間連絡がない、和解は受動的でなければならない
被動:受け身 ｜ 受動的 じゅどう‐てき
Gary:
不談對錯 假裝沒冷戰過
Bù tán duì cuò jiǎzhuāng méi lěngzhànguò
Regardless of truth or not, we pretend that there was no cold war between us.
正しいか間違っているかについて話さない、冷戦がないふりをしてください
冷戰：れいせん
Both:
想在愛裡當主key 要搶到麥克風
Xiǎng zài ài lǐ dāng zhǔ key yào qiǎng dào màikèfēng
恋愛関係の主な鍵になりたくて、マイクをつかまなければなりません
搶: qiǎng 掴む
Fish Leong:
三天淚狂流 殘局你來收
Sān tiān lèi kuáng liú cánjú nǐ lái shōu
涙が3日間激しく降って、エンドゲームを収まるのはあなたの担当です
殘局cánjú：エンドゲーム
Gary:
雖然心疼 不能攤手低頭
Suīrán xīnténg bùnéng tānshǒu dītóu
心が痛むながら 手を収まらなくて、頭を下げられない
Althoug it is heartbroken, we can not surrender by putting hands off and heading the head down.
Both:
心思拉扯中 PK寂寞
Xīnsī lāchě zhōng PK jìmò
私の心は引っ張ています、寂しさを戦う
My mind is twisted back and forth, and we are competing with loneliness.
Gary Chaw(曹格) is Chinese-origin Malaysian, and he is renowned for his stage presence, impressively wide vocal range(from G3 to C6) as well as rich voice. Since his debut in Taiwan in 2001, he has released 15 albums and more than 30 concerts during World-Tour. When listening to his songs, people can’t help but raise their goose bumps. Due to his attractive voice performances, he won Best Male Mandarin Singer(最佳男歌手 Zuì jiā nán gē shǒu) in 19th Golden Melody Awards(第19屆金曲獎 Dì shíjiǔ jiè jīn qǔ jiǎng) in 2008. In addition to his singer career, he has attneded many movie and several TV programmes as the versatile-talented entertainer
Photo: Official Youtube channel of Gary Chaw
Fish Leong(梁靜茹) is Chinese Malaysian and a famous singer in the Mandarin music industry, known as the “Diva of Love Songs” and the “Diva of Healing”, whose works have been labeled as “Liang-style love songs”.
Since her debut in Taiwan in 1999, she has released 13 albums and two special albums. Her album has been sold nearly up to 20 million copies in Asia and has performed in over 130 sold-out concerts, including over 2 million people attedning her World-Tour concerts.
In addition to her singing career, she is also an active charity ambassador of World Vision Malaysia and the Genesis Foundation.
Photo: wikipedia
🚀🚀Mandarin Meta 華語元宇宙 