垂涎的邪惡 陪我長大
Chuíxián de xié’è péi wǒ zhǎng dà
The coveted evil grows up with me
在軟爛中生長 社會營養
zài ruǎn làn zhōng shēngzhǎng shèhuì yíngyǎng
Growing in soft and rotten soils , Social Nutrition
過去坑疤的 讓我站穩了
guòqù kēng bā de ràng wǒ zhàn wěnle
The scars in the past made me stand firm
那些神醜的 評誰亂正的
nàxiē shén chǒu de píng shéi luàn zhèng de
The ugly ironically judges the definition of beauty
喔 我都笑哭了
ō wǒ dū xiào kūle
oh i’m laughing to cry
這什麼標準
Zhè shénme biāozhǔn
What a such the standard is
急著決定適者生存
jízhuó juédìng shìzhě shēngcún
Hasty to determine survival of the fittest
愛我 恨我 非我
ài wǒ hèn wǒ fēi wǒ
Love me , hate me, criticize me
有一些外在我
yǒu yīxiē wài zài wǒ
Some of external myself
來自內在我
láizì nèizài wǒ
Comes from internal myself
聽誰說 錯的 對的
Tīng shuí shuō cuò de duì de
To Hear who says it is wrong or correct
說 美的 醜的
shuō měide chǒu de
Who says the beautiful or the ugly
若問我 我看我說
ruò wèn wǒ wǒ kàn wǒ shuō
If ask me, I see and I say that
我怪美的
wǒ guài měide
I am the ugly beauty.
Bridge Part
看不見(见)我的美
Kàn bùjiàn wǒ dì měi
Unable to see my beauty
是你瞎了眼
shì nǐ xiāle yǎn
It is because you are blind
稱讚的嘴臉 卻轉身吐口水
称赞的嘴脸 却转身吐口水
chēngzàn de zuǐliǎn, què zhuǎnshēn tǔkǒu shuǐ
On the surface, It is conveyed that you are proud of me from your face, but you turn back to spit me privately
審美的世界 誰有膽說那麼絕對
审美的世界 谁有胆说那么绝对
shěnměi de shìjiè shéi yǒu dǎn shuō nàme juéduì
In the beauty-orient world, who dares to say it absolutely
真我 假我 自我
Zhēn wǒ, jiǎ wǒ, zì wǒ
Real me, fake me, myself
看今天這個(个)我 想要哪個(个)我
kàn jīntiān zhège wǒ xiǎng yào nǎge wǒ
Depends on myself who wants which myself to be.
聽誰說 錯的 對的
Tīng shuí shuō cuò de duì de
To Hear who says it is wrong or correct
說 美的 醜的
shuō měide chǒu de
Who says the beautiful or the ugly
若問我 我看我說
ruò wèn wǒ wǒ kàn wǒ shuō
If ask me, I see and I say that
我怪美的
wǒ guài měide
I am the ugly beauty.
Rap Part
誰來推我一把 On to the next one
Shéi lái tuī wǒ yī bǎ
Who can help to push me forward, On to the next one
一路背著太多道德 活著令人會(会)喘
yīlù bèizhe tài duō dàodé, huózhe lìng rén huì chuǎn
We are bearing to many ethics and breathe heavily
任誰去傷 去想 去講 不相關就別管
任谁去伤 去想 去讲 不相关就别管
Rèn shéi qù shāng qù xiǎng qù jiǎng ,bù xiāngguān jiù biéguǎn
Let whoever to hurt, to think, to speak, do not care whatever irrelevant
太婉轉的相處 靈魂拉扯 左右為難
太婉转的相处 灵魂拉扯 左右为难
Tài wǎnzhuǎn de xiāngchǔ, línghún lāchě ,zuǒyòu wéinán
Get along in too indirect ways, souls twist from pushing to pulling, caught in a dilemma.
正負能量 全都吃掉
Zhèng fù néngliàng, quándōu chī diào
Positive and negative energy are all eaten.
美的 醜(丑)的 自有它存在的必要
Měide chǒu de zì yǒu tā cúnzài de bìyào
The gorgeous, the ugly, they are needed to exist in rational ways
愛恨隨你各自喜好
Ài hèn suí nǐ gèzì xǐhào
Love, Hate, depends on your taste
拒絕你的偽善擁(拥)抱
Jùjué nǐ de wèishàn yǒngbào
Reject your hugs of hypocrite
想要活得顯耀 回應心中惡之必要
想要活得显耀 回应心中恶之必要
Xiǎng yào huó dé xiǎnyào, huí yìng xīnzhōng è zhī bìyào
Want to live with glory, respond to the must of heart’s evil
聽誰說 錯的 對的
Tīng shuí shuō cuò de duì de
To Hear who says it is wrong or correct
說 美的 醜的
shuō měide chǒu de
Who says the beautiful or the ugly
若問我 我說我呢
Ruò wèn wǒ wǒ shuō wǒ ne
If ask me, I say that I am ~
怪美的
guài měide
the ugly beauty.
Singer Profile
Jolin Tsai (蔡依林) is a Taiwanese singer, and songwriter. Referred to as the “Queen of M-Pop”, she is considered one of the most influential people in Mandarin popular music industry. She is known for continuously experimenting with new musical ideas, continual reinvention and versatility in musical style and visual images throughout her career. She has achieved reputation and popularity and is regarded as a key figure of popularizing dance-pop as mainstream music style in the Mandarin-speaking world. Her works, which convey the reality of the modern society and social issues, have affected positively the society, generating both commercial success and critical acclaim.
Reference from Wikipedia
🚀🚀Mandarin Meta 華語元宇宙 